Il existe de nombreuse cartes postales représentant cette fontaine. Descriptif au dos de celle ci : "La Fontaine". Comme ci elle était l'unique fontaine de Saint-Paul-Trois-Châteaux. Il est vrai qu'elle est une des plus belles du village et il serait intéressant de savoir si sa restauration et prévue pendant les travaux d'aménagement du Courreau . Ce serait bon pour l'attractivité du village, non? Sauf erreur de ma part, il me semble que le portail à l'arrière de cette fontaine était celui de l'ancienne caserne des pompiers, à confirmer. (Carte postale non datée)
Triton est un dieu marin de la mythologie grecque, fils de Poséidon et d'Amphitrite, messager des flots. La partie supérieure de son corps jusqu'aux reins est celle d'un homme nageant, la partie inférieure celle d'un poisson à longue queue. C'était la trompette du dieu de la mer qu'il précédait toujours en annonçant son arrivée au son de sa conque recourbée. Quelquefois, il est porté à la surface des eaux et d'autres, il parait dans un char traîné par des chevaux bleus. Les poètes attribuent à Triton un autre office que celui d'être trompette de Poséidon, celui de calmer les flots et de faire cesser les tempêtes. Ainsi, selon Ovide, Poséidon, voulant rappeler les eaux du déluge de Deucalion, commande à Triton d'enfler sa conque, au son de laquelle les eaux se retirent.